Hilton Garden Inn (400 Sherbrooke Ouest) - 37 étages - 63 M$ (2009)

[CFurtado]

L'objectif de ma vidéo est d'exposer les photos qu'on retrouve dans ce forum. Alors si le 3/4 des photos proviennent de toi, c'est donc probable que cela soit le cas également pour ma vidéo pour ce projet-là. J'ai donc fait celle-ci pour le forum et non pour moi. Alors merci à toi et au reste du groupe !

[yarabundi]

CFurtado : j'ai beaucoup apprécié cette vidéo. C'était un bon rappel de la construction de cet hotel. Merci

 

Maintenant un tout petit commentaire : dans ton texte décrivant le Vieux-Montréal tu fais référence à la New-France comme époque de l'origine de Montréal. Les anglophones comprendraient aussi bien si tu l'écrivais dans sa forme originale. Je suis guide-touristique et je n'utilise jamais le mot New-France pour décrire le régime français. C'est comme si les francophones avaient traduit New-York par Nouvelle-York !!

 

Joli site en passant.

Modifié 16 mai 2010 par yarabundi

[MTLskyline]

CFurtado : j'ai beaucoup apprécié cette vidéo. C'était un bon rappel de la construction de cet hotel. Merci

 

Maintenant un tout petit commentaire : dans ton texte décrivant le Vieux-Montréal tu fais référence à la New-France comme époque de l'origine de Montréal. Les anglophones comprendraient aussi bien si tu l'écrivais dans sa forme originale. Je suis guide-touristique et je n'utilise jamais le mot New-France pour décrire le régime français. C'est comme si les francophones avaient traduit New-York par Nouvelle-York !!

 

Joli site en passant.

Mais en français, on dit Nouvelle-Angleterre et pas New England?

[peekay]

Follow the construction:http://www.youtube.com/watch?v=Ls0Qhm3TROs

 

Thanks for taking the time to do that...Awesome!

[yarabundi]

Mais en français, on dit Nouvelle-Angleterre et pas New England?

 

On dit ça en effet. Par contre, je peux tout de même appuyer mes prétentions par le fait que Montréal se trouvant dans un pays dont le français est l'une des deux langues officielles qu'il n'est pas nécéssaire de traduire le nom de la colonie en anglais. Ce que à quoi tu pourrais me rétorquer que la colonie brittanique s'appelait British North America mais du fait qu'il y avait encore et toujours des francophones dans cette colonie ceux-çi l'appelait l'Amérique du Nord Brittanique. Et ainsi de suite.

 

On dit États-Unies et non pas United States ; on dit Turquie et non pas Turkiye ; on dit le Mexique et non pas Mexico. Chaque langue traduit le nom des lieux et des pays...ou pas !! C'est l'usage qui fait loi je suppose. Pour ma part je ne peux prétendre savoir ce que les anglophones d'ici utilisent entre New-France et Nouvelle-France.

[monctezuma]

Super tes vidéos CFurtado

[CFurtado]

Thanks

More are on it's way

[Memphis 22]

Quelques photos de 400 ouest, Sherbrooke

 

 

 

et voila !

Modifié 6 novembre 2010 par Memphis 22

[yveslachance]

Merci pour les photos! J'aime vraiment les contrastes avec les vieux bâtiments

[NoMaD-x5]

C'est bien vrai que le Hilton Garden Inn qui a 120 mètres de hauteur s'armonise très bien avec le batit actuel Bon travail pour le promoteur

Modifié 7 novembre 2010 par NoMaD-x5