Effectivement, le REM n'a rien d'un SLR comme la Caisse le voulait au départ. Je pense que la seule raison pourquoi ils ont continué d'utiliser le terme "SLR", c'est qu'avant que le projet du nouveau transport collectif sur le Pont Champlain soit confié à la Caisse, on parlait vraiment juste d'un SLR (un train léger style tramway qui circule en site propre).
Les stations du REM sont plus imposantes que les gares de trains de banlieues (lourds) et les wagons de la gamme Metropolis sont des trains type métro destinés aux réseaux de métros lourds.
La Caisse avait conservé le terme malgré avoir choisi une technologie différente, donc ils réalisent maintenant que c'est un métro et si ils auraient, dès le départ, annoncé que ce qu'ils construiraient est en faite un nouveau réseau de métro, le projet serait mieux connu.
De toute façon, une fois que le réseau sera en service, les gens vont le connaître, il sera dur à manquer.