MexiQuebecois

Voici une thread qui m'a captivé par son style très particulier pour capturer la belle ville donc je lui ai demandé du permis pour mettre sa thread ici. Enjoy!!

Ça te pousse à accepter n'importe quoi en attendant de trouver la bonne place.

Espérons que les "flipping burger skills" me donnent un jour l'expérience pour faire un gratte-ciel de 100 étages à Montréal lol

Les immigrants sont certes plus scolarisés parceque un diplôme compte pour beaucoup dans la sélection, mais on sait aussi que beaucoup de ces immigrés n'exploitent ou ne peuvent exploiter ces diplômes....

Oui C'est vrai ça, j'ai connu beaucoup de médecins qui conduisent un taxi pour payer les bills, généralement si tu as un diplôme obtenu à l'extérieur du Canada, c'est pas valide et tu dois refaire ta carrière ou presque toute et payer nombreux "examens" lesquels peuvent couter jusqu'à $1000 donc Y'a beaucoup de gens qui ne veulent pas rester 7 ans de plus en faisant sa carrière.

Une autre chose c'est la "expérience canadienne" sans elle c'est presque impossible de trouver un bon job, mais comment vas-tu obtenir de la expérience si personne ne t'embauche pas?

Anyone know the murder rate in mexico for 2008?

Lol I'll try to look it up for you, It's been a tough year, I came to my hometown (Tijuana) for a few months, right now I'm still staying here and this year alone there were 1019 executions, mostly related to organized crime, we're talking of a population of about 1.5 million people

Vous réalisez que même si vos professeurs étaient des Québecois(et non des français), vous n'auriez jamais appris des terme "slang" à l'école. Tout mes profs de français étaient des Québécois de descendance française, et ils nous ont jamais appris à utiliser des terme comme ceux mentionné par MTLskyline. Les termes slang s'apprennent dans la rue, ou dans la famille mais pas des profs de français!

Mais la prononciation est si différente que souvent cela peut causer des difficultés pour ceux qui n'ont jamais eu aucune exposition à la langue, surtout avec des langues qui sont parlées très vite comme le Français et l'espagnol par exemple.

Et je m'excuse d'abord si je fais des erreurs lorsque j'écris en Français on fait son meilleur effort.

Bienvenue sur le forum Mexiquebecois!

Merci !!

prise par moi il y a environ 1 année

I'm telling you the English school system is the problem. You can't do shit if you don't speak the language. And here we speak Quebec French. Definately not the French I was taught. Thankfully I managed to learn and understand the language here but it was hard at first.

 

Is it possible that a lot of French teachers are too resistant to acknowledge the Quebec form of French? I know mine was.

It happens all the time, when I was in school learning French (in MONTREAL), our teacher was an immigrant from France, and that's the French we were taught, which IMHO it makes no sense whatsoever. She said that French from France made you sound more educated and eloquent, well to me that's just BS, I've even heard people saying that French from Quebec is not even real French.

A language will always be spoken differently depending on your geographical region, French from France is different from French from Quebec, same goes for Spanish in Spain and Spanish in Latin America, English in the UK and English in North America, etc etc. They're just regional differences that add to the diversity of the language and make it even more interesting, but I do agree that Quebec French should be taught in well.. duhh, Quebec.

Je pense que lorsqu'on se trouve dans la nécessité de parler Français, on va faire tout ce qui soit possible pour apprendre la langue. Que ta première langue soit L'anglais n'a rien à faire. Si tu fasses ton mieux, tu vas réussir. Je suis un immigrant moi-même et je me considère trilingue même s'il y a encore des choses en Français que je ne comprenne pas (surtout le langage de la rue )

Remember guys, when in Rome....