LindbergMTL Posted July 24, 2010 Share Posted July 24, 2010 J'ai noté beaucoup d'impatience de la part de certains membres du forum envers ceux qui ne maîtrisent pas bien le français écrit. Pour ma part, je ne m'en préoccupe pas trop, entre autre parce que je sais que de nombreux intervenants font un effort pour écrire dans cette langue même si elle n'est pas leur langue première. Il ne faut pas torturer qui que ce soit qui écrit en français, au contraire, il vaudrait mieux avoir une attitude encourageante non? Bon c'est vrai que lorsque je vois "tant qu'à moi" au lieu de "quant à moi" ça m'énerve un peu mais bon, moi-même je faisais cette erreur avant qu'on me la fasse remarquer. Bref, tout ça pour dire que si vous écrivez en français et que ça angoisse de savoir que vous serez matraqué si vous faites de grosses erreurs, je vous conseille un auto-correcteur en ligne pour grammaire et orthographe qui fonctionne assez bien. http://bonpatron.com/ Bien sûr, il y en a dans MS Word et d'autres encore en ligne. En tout cas, si vous avez des questions sur la langue, ne vous gênez pas non plus pour simplement les demander ici, sur ce fil. Je suis sûr qu'il y en aura plusieurs qui seront heureux de vous donner leurs réponses d'érudits , dont votre humble serviteur. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MTLskyline Posted July 24, 2010 Share Posted July 24, 2010 Ca semble bien fonctionner en général. Je vais l'essayer pour quelques semaines. J'ai remarqué que ce n'est pas parfait par contre. Pour tester ce site j'ai traduit un texte anglais sur Google et après je l'ai vérifié auprès du Bon Patron. Ca ne corrige pas, malheureusement, les fautes de syntaxe. Merci pour le lien! Link to comment Share on other sites More sharing options...
JFrosty Posted July 24, 2010 Share Posted July 24, 2010 Habituellement, je ne dis rien, mais mon intervention d'aujourd'hui s'adressait à une personne que je crois être fort probablement francophone. Je trouvais surtout ironique qu'elle souligne une erreur, alors que son texte en était truffé de toutes sortes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
OursNoir Posted July 25, 2010 Share Posted July 25, 2010 C'est plutôt ironique de lancer un sujet sur la qualité du français en faisant une faute de frappe dans le titre du dit sujet. Je suis tout à fait en accord avec l'intervention, cependant. Certaines abréviations ne devraient jamais être utilisées sur un forum de discussion. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LindbergMTL Posted July 25, 2010 Author Share Posted July 25, 2010 Faute de frappe corrigée! Edit: j'ai fait la correction, mais elle n'apparaît pas! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malek Posted July 25, 2010 Share Posted July 25, 2010 Faute de frappe corrigée! Edit: j'ai fait la correction, mais elle n'apparaît pas! C'est fait. Les usagers ne peuvent pas changer le titre du fil. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LindbergMTL Posted July 25, 2010 Author Share Posted July 25, 2010 C'est fait. Les usagers ne peuvent pas changer le titre du fil. Marci... euh merci! Link to comment Share on other sites More sharing options...
MTLskyline Posted August 20, 2010 Share Posted August 20, 2010 Je dois dire que la qualité de mon français écrit s'améliore graduellement grâce à ce site web. Link to comment Share on other sites More sharing options...
acpnc Posted August 20, 2010 Share Posted August 20, 2010 Je dois dire que la qualité de mon français écrit s'améliore graduellement grâce à ce site web. J'ai constaté moi aussi que ton français s'était bien amélioré, tant mieux parce que tu est le premier bénéficiaire de ce progrès et comme on dit en anglais: "practice makes perfect". De mon côté j'essaie d'écrire le plus correctement possible, tout autant en anglais qu'en français, même si le français est plein de pièges pour les francophones eux-mêmes. Mais c'est un double défi que j'aime relever, d'abord écrire pour exprimer des idées le plus clairement possible, ensuite surveiller le texte pour qu'il soit sans faute. Cependant une fois "posté" je relève parfois de petites erreurs qui m'ont échappées mais c'est la vie. Nul n'est parfait et cela même avec la pratique comme dit pourtant l'expression anglophone. Link to comment Share on other sites More sharing options...
monctezuma Posted August 20, 2010 Share Posted August 20, 2010 Cependant une fois "posté" je relève parfois de petites erreurs qui m'ont échappées mais c'est la vie. Nul n'est parfait et cela même avec la pratique comme dit pourtant l'expression anglophone. Tu sais que tu peux "éditer" tes messages? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.