Aller au contenu

monctezuma

Messages recommendés

Vous avez bien raison. La publicité française (de France) est elle aussi fort truffée de mots anglais, et les "T-shirts" portant des messages en anglo-américain font aussi fureur à Varsovie et à Moscou. Etrange, non? Nous au Québec qui avons été historiquement les plus en contact avec les Britanniques et les "Américains" (vous diriez "Etats-Uniens"*) semblons les plus réfractaires à ce phénomène. Serait-ce une question de sur-exposition à la lumière!

 

* Question de terminologie: que faire alors des "Estados Unidos Mexicanos" (Etats-Unis mexicains)? En Grande-Bretagne, le terme "America" me semble beaucoup plus fréquemment utilisé que "U.S." ou encore "U.S.A.", contrairement au Canada. En Allemagne, le terme "Vereignite Staaten" est assez usuel. Quant aux "Etats-Uniens d'Amérique" eux-mêmes (nos voisins du sud) ils se disent bien sûr "Americans" et réfèrent à leur pays de toutes les façons possibles--the US, the USA, America...

 

Ah oui j'oubliais: les Allemands et les Français continuent d'être aussi fascinés par les "Cowboys et les Indiens" de notre continent-- il y aurait des clubs "spécialisés" en la matière, et certains prétendraient même tenir conversation entre eux dans une langue autochtone! (Pas de blague--des linguistes sont impliqués!) Alors peut-être qu'au fond la fascination des Européens (continentaux) pour la langue anglaise tient à un facteur qui n'a rien à voir avec cette dernière! (J'avoue que cela commence à être moins sérieux!)

 

Onen ki wahi !

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

ces choses la valent la peine detre proteger, mais faut pas non plus se surprendre de voir les langues evoluer.

 

quand on panique du fait que des anglicismes s'immicent dans notre cher francais on oubli vite que l'anglais est compose a 70% de mots empruntes ou derives de notre langue, simplement parce que, il y a un temps, cest le francais qui avait la cote.

 

et ce nest pas que le gros mechant anglais qui est la menace; regardez ce qui se passe au sud de la frontiere avec la montee fulgurante de l'espagnol. pas rare de voir de l'affichage unilingue espagnol dans certaines regions, avec aucune copie anglophone a cote. ils nont pas lair de trop sen inquieter, eux..

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

ce nest pas que le gros mechant anglais qui est la menace; regardez ce qui se passe au sud de la frontiere avec la montee fulgurante de l'espagnol. pas rare de voir de l'affichage unilingue espagnol dans certaines regions, avec aucune copie anglophone a cote. ils nont pas lair de trop sen inquieter, eux..

 

Au contraire! Il y a des états qui ont légiféré contre l'affichage en espagnol en se basant sur notre loi 101!

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Au contraire! Il y a des états qui ont légiféré contre l'affichage en espagnol en se basant sur notre loi 101!

 

Quelles états ont une tel loi?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Supprimer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Countup


  • Les dernières mise à jour

    1. 3 935

      Royalmount

    2. 4 008

      Expos de Montréal

    3. 3 935

      Royalmount

    4. 29

      Mairie de Toronto

×
×
  • Créer...