Jump to content

Recommended Posts

rue des canadiens? a new name for la gauchetière

 

By Andy Riga

Wed, Oct 7 2009

 

 

Dave Stubbs at Habs Inside/Out pointed me in the direction of this juicy rumour about La Gauchetière St., home to the Montreal Canadiens and the Bell Centre. What better time than an election campaign to announce the street will be renamed Rue des Canadiens?

 

If it's true, it may have something to do with the new monument going up in the Bell Centre's Centennial Plaza (background here). Work is being done on the monument this week and the Habs had said an announcement would be made before the first home game, Oct. 15.

 

The website Hockey30.com today reports:

 

Le maire Gérald Tremblay réserve une belle surprise aux partisans du Canadien de Montréal.

 

Hockey30.com a appris en primeur que le maire de Montréal annoncera vendredi une nouvelle qui fera sourire notre ville entière.

 

La rue de La Gauchetière, célèbre pour être l’emplacement du Centre Bell, portera dorénavant le nom de rue des Canadiens.

 

More here.

 

City hall spokesman Darren Becker confirmed the city's executive last year "looked at a possible way to honour the Habs as part of their centennial season" but wouldn't comment on the specific rumour.

 

Habs spokesman Donald Beauchamp was tight-lipped when contacted by Metropolitan News. Is the rumour true? "I'm going to just have you wait a little bit on this one because we're planning something very soon" on Centennial Plaza. "We're planning on doing something on Friday for a number of things but I won't tell you what."

 

It's unclear if the entire length of la Gauchetière would be renamed or only the portion in front of the Bell Centre. Would it be the new official name or simply a secondary honourary name?

 

According to the Commission de toponymie of Québec, responsible for managing the province's place names, la Gauchetière was named in honour of Daniel Migeon. More, from the commission's Quebec-name database:

 

Ce nom rappelle la mémoire de Daniel Migeon, sieur de La Gauchetière, (1671-1746), capitaine et propriétaire terrien. Le spécifique Gauchetière origine probablement de la modification du patronyme Gauchet, du nom de la mère du seigneur, Catherine Gauchet de Belleville, que son fils a repris dans son identification. Donc, au lieu de reprendre le patronyme de son paternel dans son entier, Migeon de Branssat, il retient plutôt la première partie du nom de son père, Migeon, à laquelle il ajoute celui de sa mère, Gauchet, modifié en Gauchetière. Bien que Jean-Baptiste Migeon de Branssat se soit fait concéder ce fief en décembre 1665, il semblerait que son épouse, issue d'une famille noble, l'avait reçu un an plus tôt, soit en mai 1664. Une recherche sur le patronyme Gauchet nous indique qu'il s'agit d'un diminutif d'un nom de personne d'origine germanique Gauche (racine walah = étranger), le patronyme se rencontre dans les départements de la Manche, de l'Aisne, du Loiret et de la Loire-Atlantique. Gauchat, Gauchin, Gauchez, Gauchey, Gauchon, Gauchot et Gauchotte sont aussi des variantes rencontrées.

http://communities.canada.com/montrealgazette/blogs/metropolitannews/archive/2009/10/07/rue-des-canadiens-a-new-name-for-de-la-gaucheti-232-re.aspx

Link to comment
Share on other sites

It better be a secondary honorary name. In other words, an additional name plate placed under or above the existing de la Gauchetière one.

 

I hate changing street names. Names are history. I love the Canadiens, and i would absolutely LOVE for de la Gauchetière to carry the additional name "rue des Canadiens" but it should be an addition, not a replacement!!

Link to comment
Share on other sites

Le nom officiel de l'équipe c'est "Club de Hockey Canadien".

 

Tout le reste = des surnoms

 

Le surnom le plus commun c'est "Les Canadiens de Montreal". Certains utilisent "Le Canadien de Montreal" mais la version au plurielle est nettement plus utilisé.

 

 

(À mon avis, l'utilisation de nom au singulier vient du nom "Le club de hockey", qui est au singulier. Cet usage est seulement grammaticalement correct si on spécifie "le club de hockey". Un club contient plusieurs joueurs, donc si on parle de l'ensemble des joueurs du CH, on devrait parler des Canadiens.)

Link to comment
Share on other sites

Selon Rue Frontenac,

Ce serait le toponyme de Maurice-Richard.

 

La rue Maurice-Richard baptisée vendredi?

Écrit par Jonathan Bernier

Jeudi, 08 octobre 2009 10:55

 

Le président du Canadien, Pierre Boivin, a convié les membres des médias, vendredi midi, à une cérémonie aux abords du Centre Bell au cours de laquelle sera dévoilé un tout nouveau monument. Le maire Gérald Tremblay sera également sur place afin d'annoncer la nouvelle toponymie d'une portion d'une rue du Centre-Ville.

Il y a tout lieu de croire que le tronçon de la rue De la Gauchetière, situé devant le Centre Bell, sera rebaptisé en l'honneur de Maurice Richard. D'autant plus que le Canadien a pris l'habitude d'honorer ses anciens au jour correspondant à leur numéro de chandail. Or la journée de vendredi est le 9, synonyme du Rocket.

Quant au monument, certains avancent qu'il pourrait arborer le nom de tous les joueurs qui ont porté le chandail bleu-blanc-rouge au cours des 100 dernières années.

Link to comment
Share on other sites

LNH - Canadien: Une empreinte permanente

 

2009-10-08 13:13:00

 

(Source: Radio-Canada) Le Tricolore accroît son emprise sur la métropole avec une marque toponymique. Le tronçon de la rue de la Gauchetière devant le Centre Bell sera rebaptisé rue des Canadiens.

 

Le centenaire du Tricolore dépasse le seul cadre sportif et transforme le paysage montréalais.

 

Le tronçon de la rue de la Gauchetière devant le Centre Bell sera ainsi rebaptisé rue des Canadiens.

 

L'annonce officielle tombera vendredi, dans une conférence de presse organisée au centre-ville.

 

Le maire Gérald Tremblay, le président du Canadien Pierre Boivin et d'anciens joueurs de l'équipe se succéderont au microphone pour l'occasion.

 

Ce changement toponymique sera suivi par le dévoilement d'un monument sur le parvis de la place du Centenaire.

 

« À Montréal, plusieurs rues, comme René-Lévesque, ont été nommées en l'honneur de personnes célèbres, a noté l'ancien entraîneur Jean Perron, présent au lancement de la série L'époque des héros, diffusée à la Première Chaîne et à Sports Extra. Le Canadien mérite sa rue parce qu'il a marqué l'histoire de la ville. »

 

« Le Canadien, c'est quelque chose de fétiche, a ajouté le personnage coloré. C'est ce qui est le plus connu de Montréal à l'étranger. »

 

« Je suis content de l'annonce, d'autant plus que je n'ai jamais su en quel honneur on avait baptisé la rue de la Gauchetière, a lancé le commentateur Richard Garneau. Était-ce en référence à un personnage connu? Je l'ignore (NDLR: la rue évoque la mémoire de Daniel Migeon, sieur de La Gauchetière (1671-1746), capitaine et propriétaire terrien du lieu). »

 

Fait notable, la rue des Canadiens croisera la rue Stanley, une intersection qui fera écho au passé glorieux de l'équipe.

Link to comment
Share on other sites

A few thoughts...

 

Here's where I wonder whether the site of the Old Forum - the mess now called the Pepsi Forum - is being used the way it should. Shouldn't something in the area around Atwater / Ste. Catherine be used to commemorate the Canadiens? The CH have far more of their glorious history there. Unfortunately, as I am sure most will agree, the site should be the Hockey Hall of Fame. But, that's a whole other argument.

 

Should the Pepsi Forum site be re-developed, perhaps a public square created amidst smaller buildings would be a better tribute. This is a missed opportunity to boost the Shaugnessy Village's reinvention.

 

What is going to happen in 40-50 years when the Bell Centre needs to be replaced and perhaps will be torn down and Windsor Station revived?

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...