ville-marie Le Sherbrooke - 25 étages

[Le Roach]

Viens juste de recevoir ceci de Broccolini

[KOOL]

« ... vous avez choisi de vous abonnez... » 

[Rocco]

"Venez choisir le penthouse de vos rêves au 19e étage"...

[Le Roach]

il y a 16 minutes, KOOL a dit :

« ... vous avez choisi de vous abonnez... » 

Non! Sur leurs mailing list depuis j'ai montré de l'intérêt pour le 628 St. Jacques il y a plusieurs années de cela. 

[Né entre les rapides]

il y a 10 minutes, Rocco a dit :

"Venez choisir le penthouse de vos rêves au 19e étage"...

Petits rêves. 19e comme dans un parcours normal de 18 trous au golf, où on rêverait d'un trou supplémentaire (un 19e) pour avoir une chance de se racheter.  Aussi, "19" permet de dire à haute voix "Ah! moi j'ai plus de 18 ans".  Il mesure 1m76, toi seulement 1m75, il te domine.  Il fait construire une annexe au dessus de son cottage, ce sera son penthouse.  

[KOOL]

il y a 36 minutes, Le Roach a dit :

Non! Sur leurs mailing list depuis j'ai montré de l'intérêt pour le 628 St. Jacques il y a plusieurs années de cela. 

Lol je ne te posais pas la question, je soulignais tout simplement leur énorme erreur de conjugaison dans le document. 😂

[SameGuy]

Bof. Ce sont des Kirklandais.es, n’oublions pas. 😉

[KOOL]

il y a 52 minutes, SameGuy a dit :

Bof. Ce sont des Kirklandais.es, n’oublions pas. 😉

Même un outil de traduction très approximatif comme Google Translate a correctement traduit « if you have chosen to subscribe » par  « si vous avez choisi de vous abonner ». 

[SameGuy]

Drats! My secrets have been revealed!

[Brick]