NY Times: When a City Is on the Move, With Mattresses and Dishwashers in Tow

[peekay]

Interesting article about our unique situation.

 

http://www.nytimes.com/2013/07/02/world/americas/when-montreal-is-on-the-move-with-mattresses-and-dishwashers-in-tow.html?_r=0

[MontréalMartin]

Wow ! Le Canada a été créé en 1867 ?! Ça part mal !

[digitalfunkster]

Ummm 1867 est la bonne annee

[MartinMtl]

Wow ! Le Canada a été créé en 1867 ?! Ça part mal !

 

Tu as dû couler tes cours d'Histoire toi, hen?

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Canada_Day

Edited July 4, 2013 by MartinMtl

[yarabundi]

On apprend ça au primaire !!!! Ce n'est pas une date si difficile que ça à mémoriser !!!

 

A few blocks away, as Philippe Lefevre prepared to set off in his pickup truck, he unleashed an expletive or two and wondered aloud: “One day a year, everybody moves. Why can’t you move when you want?”

 

Euh ??? Personne n'oblige qui que ce soit à déménager le 1er juillet !!! J'ai déjà eu des locataires qui ont déménagé à d'autres dates !!! Moi-même, j'ai déjà déménagé en plein milieu de l'hiver !!!

 

Fixed lease dates are a legacy of 18th-century Quebec, when it was a French colony. Mr. Warren said that Quebec simply followed French laws of the time, which set May 1 as the beginning date for all legal agreements, including leases.

Là, j'apprend quelque chose !!!

 

And unlike apartments in the rest of Canada, the ones here rarely come with kitchen appliances, adding to the movers’ burdens.

Ce n'est pas un fardeau en ce qui me concerne. Je préfère de loin posséder mes propres appareils ménagers et c'était ainsi même lorsque j'étais locataire.

Edited July 8, 2013 by yarabundi

[Habsfan]

Quand j'habitais en appartement, je m'arrangeais toujours pour déménager une ou deux semaines avant le 1er juillet. Si un appart ne pouvais pas être dispo au moins une semaine avant le 1er juillet, je passais par dessus.

[MtlMan]

Quand j'habitais en appartement, je m'arrangeais toujours pour déménager une ou deux semaines avant le 1er juillet. Si un appart ne pouvais pas être dispo au moins une semaine avant le 1er juillet, je passais par dessus.

 

Ça devait t'enlever plusieurs options, non?