Des patrons unilingues anglais à la Caisse de dépôt

[Habsfan]

J'ai trouvé ça sur cybrepresse.ca ce matin. Je dois avouer que je suis resté un peu perplexe devant cet article. D'un côté je me dis que c'est inacceptable que des patrons de la CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC ne sont pas capables de parler français, ce qui force les employés francophones de parler l'anglais lors des réunions. Même si je n'aime pas Pauline Marois, je crois qu'elle a très bien résumé la situation: "La Caisse a justement été créée pour permettre à une élite francophone d'émerger."

 

D'un autre côté, je me dis que si ce directeur des Resources humaines est en poste depuis 11 ans, c'est qu'il fait du bon travail. Et si on le met à la porte, celà ne fera qu'entaché notre réputation ailleurs dans le monde. Ce qui rendra la tâche d'attirer de nouvelles personnes ici encore plus difficile. Idéalement, ce directeur devrait commencer des cours intensifs de français. Si il refuse, on devra le remercier pour ses années de services et le remplacer par quelqu'un qui peut communiquer en français!

 

Voici l'article!

 

Des patrons unilingues anglais à la Caisse de dépôt

 

Francis Vailles et André Dubuc

La Presse

 

(Montréal) La Cour suprême et le Vérificateur général du Canada ne sont pas les seuls à faire l'objet de critiques concernant l'unilinguisme d'anglophones. La Caisse de dépôt, symbole de la maîtrise des Québécois francophones sur leur économie, compte aussi des cadres supérieurs anglophones unilingues, a appris La Presse.

 

La situation est telle que des employés se sont plaints à l'Office québécois de la langue française (OQLF), qui mène l'enquête. Les critiques viennent d'un groupe d'employés d'Ivanhoé Cambridge, filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec.

 

À la fin du mois d'octobre, ils ont fait parvenir une lettre de plainte à l'OQLF. La missive a aussi été transmise au ministre responsable de la Caisse, Raymond Bachand, et à la chef du Parti québécois, Pauline Marois. La Presse a également reçu une lettre à ce sujet la semaine dernière.

 

 

Deux dirigeants visés

 

Les employés y dénoncent l'unilinguisme du président anglophone de l'exploitation d'Ivanhoé Cambridge, Kim McInnes, et du vice-président principal, ressources humaines et services corporatifs, David Smith. Ce dernier est celui qui, en bout de ligne, est responsable de l'embauche des employés d'Ivanhoé Cambridge.

 

«Et que dire de certaines nominations au conseil d'administration, écrivent-ils. À ce rythme, les employés ne pourront plus parler français à l'intérieur des murs de la Caisse», est-il écrit dans la lettre.

 

Hier, en fin de journée, la Caisse de dépôt a confirmé que ces deux cadres ont une connaissance limitée du français (voir texte en page 7).

 

Ivanhoé Cambridge est l'un des 10 plus grands propriétaires immobiliers du monde, avec un actif de plus de 30 milliards de dollars. L'entreprise compte 1600 employés, dont la moitié au Québec. Parmi ses actifs, on compte la Place Ville-Marie et le Centre Eaton, à Montréal, et la Place Laurier, à Québec.

 

«C'est complètement inadmissible, je suis renversée, a dit Pauline Marois à La Presse. Quand j'entends une telle chose, j'ai l'impression de retourner 35 ans en arrière. La Caisse a justement été créée pour permettre à une élite francophone d'émerger.»

 

La chef du Parti québécois rappelle que le PDG de la Caisse, Michael Sabia, s'était engagé à maintenir le français à la Caisse. «La connaissance du français devrait être un critère d'embauche essentiel. Avoir un accent, c'est une chose, ne pas maîtriser le français, c'en est une autre», dit-elle.

 

Trois sources proches de la Caisse ont confirmé à La Presse le malaise qui règne au sein de la filiale immobilière. Une source nous indique que les comités d'investissement du groupe immobilier se passent généralement en anglais.

 

Les temps ont changé

 

Selon cette source, l'environnement a beaucoup changé à la Caisse depuis l'époque de Jean-Claude Scraire, à la tête de l'institution québécoise au début des années 2000. «Il y a maintenant beaucoup d'anglophones dans la structure. C'est sûr que, quand les patrons ne parlent pas bien le français, c'est difficile. Si j'étais employé à la Caisse et que j'avais de la difficulté à m'exprimer en anglais, je trouverais ça difficile», dit cette personne qui traite avec le groupe immobilier depuis de nombreuses années.

 

Les lettres envoyées à La Presse, au PQ et au ministre Bachand sont anonymes, mais l'affaire a été jugée suffisamment sérieuse pour que M. Bachand communique avec la Caisse, au cours des derniers jours. «Nous avons communiqué avec la direction de la Caisse pour qu'elle s'assure que la loi 101 soit respectée», nous a dit la porte-parole de M. Bachand, Catherine Poulin.

 

En vertu de l'article 4 de la Charte de la langue française, «les entreprises ont l'obligation de respecter le droit fondamental des travailleurs et travailleuses d'exercer leurs activités en français».

 

La loi est plus exigeante pour les administrations publiques, comme la Caisse de dépôt, où une connaissance appropriée du français est une condition d'embauche. Ivanhoé Cambridge ne serait toutefois pas considérée comme une administration publique, étant une filiale de la Caisse.

 

Elle serait alors visée par les dispositions de la loi touchant les entreprises de 50 employés et plus, nous explique Martin Bergeron, porte-parole de l'OQLF.

 

Dans un cas comme dans l'autre, le personnel d'Ivanhoé Cambridge au Québec doit avoir une connaissance suffisante du français, selon la loi, ce qui inclut les membres du conseil d'administration. Le but de la loi est de faire en sorte que l'utilisation du français soit généralisée, tant comme outil de communication interne que dans les documents de travail et même les logiciels.

[Habsfan]

Ben voyons...evil english colonialist going to steal Quebecois pension money.

 

Give me a break...

 

That's not the point. The point is that the CDP was created to allow francophones to get the "big time" jobs in the first place.

[GDS]

Regardless of why it was created, it's goal is no longer to give "big time" jobs to francophones, it is to recruit the best talent to manage the Quebec pension fund and corresponding assets. That being said, upper management should have a functioning base of french, or should be allocated a brief (6 months) transitionary period if they have been recruited externally from outside of the province to build up that base. No exceptions.

[Vaillant]

un mot: Dehors! (je parlais des deux dirigeants anglophones)

Modifié 16 novembre 2011 par Vaillant
Ce commentaire ne fera qu'envenimer le débat.

[jesseps]

I read this, this morning. It honestly made me smirk. I do understand that many people want to protect french and they want this to be a french society. Quebec keeps wanting to do business with New York, but how will that work when you force people to only speak french and when you have to conduct business dealings in english.

 

I know I started a whole hoopla just in the Quebec Politics section about the french / english divide. People need to learn how to bloody coexist, it is the 21st century.

Modifié 15 novembre 2011 par Habsfan
Ces commentaires ne feront qu'envenimer le débat.

[Malek]

11 ans et il est pas capable d'apprendre le français??? Voyons donc!

[Vaillant]

Managing your pension money! Do you want to retire well, or do you want Franco's that may be less qualified to run the place...what the heck is wrong with our mindset.

 

non mais je veux des francophones aussi qualifiés!

Modifié 15 novembre 2011 par Habsfan
Ce commentaire ne fera qu'envenimer le débat.

[Vaillant]

il y a un grand mépris des francophones sur ce site c'est vraiment malheureux!

[Habsfan]

Good comment GDS, that's why i said this guy should be encouraged to take intensive french classes. At least this way he'll be able to communicate with his employees.

 

Pour ce qui est des commentaires que j'ai supprimé, je vous recommande de baisser le ton un peu. Je crois que nous sommes assez mature pour continuer la discussion sans s'envoyer chier à droite et à gauche.

[bxlmontreal]

11 ans pas capable d'apprendre le Français(rires) faut qu'il change de job...plus doué pour prendre le salaire..quand on voit ce que la caisse a perdu comme fric

en 2008...avec les subprimes.