Jump to content

Recommended Posts

Mise en garde !

 

Cette section du site s’adresse aux personnes qui ont des incapacités intellectuelles sévères et qui sont incapables de lire des textes simples. L’ortograf altêrnativ qui est utilisée n’est pas une nouvelle façon d’écrire le français, elle est un mode alternatif d'écriture, au même titre que le braille.

 

Pour en savoir plus, consulter la rubrique «Pourquoi ce site ?»

Link to comment
Share on other sites

La plupart des gens auront de la difficulté à le voir (et il est normal de trouver le tout difficile à lire), mais ce type d'écriture est beaucoup plus simple à lire que la langue française "normale": 35 correspondances graphèmes/phonèmes plutôt que 4000. Personnellement, je trouve que la ville a eu une bonne initiative d'offrir de l'information accessible aux personnes souffrant de déficiences intellectuelles, de la même manière que l'on tente d'améliorer l’accessibilité en général pour tous les autres handicapes.

Link to comment
Share on other sites

It's a low blow to make fun of the mentally handicapped. Come on. It's a positive initiative on the part of the city.

 

But, I admit, this passage made me laugh:

 

Insectarium:

Koman se pas la vizit de l’Insectarium?

Vou z’alé dékouvrir pluzier sort d’insêkt .

La plupar dê z’insêkt son mor

mê sêrtin z’insêkt son vivan

 

And this, too:

 

Planétarium:

Koman se pas la vizit o Planétarium?

Vou z’alé êtr asi dan z’une sal .

Vou z’alé regardé dê z’imaj sur le plafon de la sal .

 

The comic sans is a nice touch.

Edited by gars du new jersey
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...