L'Autre St-jean: les groupes anglos annulés

[etienne]

L'Autre St-Jean: des appuis et des critiques

Martin Croteau

La Presse

 

La Fête nationale doit être célébrée en français, affirme l'Association culturelle Louis-Hébert, commanditaire du spectacle L'Autre St-Jean, qui confirme avoir exigé le retrait de deux formations musicales parce qu'elles chantent en anglais. Cette décision a été vertement critiquée par des artistes et des membres de la communauté anglophone, mais plusieurs organisations souverainistes l'ont appuyée.

 

«Ce que nous voulons, ce sont des groupes qui chantent en français le jour de la Fête nationale», a affirmé Mathieu Bouthillier, vice-président de l'Association culturelle Louis-Hébert.

 

Tous les ans, cet organisme composé de bénévoles reçoit des fonds publics pour organiser les festivités de la Saint-Jean dans Rosemont. Cette année, sa direction a décidé de confier la programmation artistique de la fête à l'entreprise C4, qui a invité Malajube, Vincent Vallières, Les Dales Hawerchuck et Marie-Pierre Arthur, mais aussi Lake of Stew et Bloodshot Bill, deux groupes anglophones.

 

M. Bouthillier dit avoir appris la présence de ces deux derniers groupes mercredi dernier au cours de la conférence de presse qui annonçait le programme. Dès le lendemain, il a sommé le producteur de les en retirer, sans quoi il annulerait sa commandite. Certains militants ont aussi menacé de tenir une manifestation le soir du spectacle.

 

Une réunion tenue vendredi n'a pas permis de trouver un compromis. Pour M. Bouthillier, c'est donc officiel : les Anglos ne seront pas de la fête. «Pour nous, le dossier est clos», a-t-il affirmé.

 

Mario Beaulieu, président du Comité de la Fête nationale de Montréal, est également intervenu auprès des producteurs pour faire modifier le programme. Dans les derniers jours, son organisme avait reçu plusieurs plaintes de militants mécontents. Il dit ne pas s'opposer à ce que des artistes anglophones participent aux festivités de la Saint-Jean, à la condition qu'ils se produisent en français.

 

«Ils sont québécois et on les accepte comme québécois, a-t-il indiqué. On n'a absolument rien contre le fait qu'ils chantent en anglais. Mais la Fête nationale, ça se passe en français.»

 

Le Mouvement national des Québécois, qui reçoit 3,6 millions de Québec pour financer quelque 750 spectacles à l'occasion de la Fête nationale, a refusé de commenter le cas précis de L'Autre St-Jean. Son porte-parole, Julien Beaudry, affirme toutefois que l'argent versé pour ces spectacles doit avant tout contribuer à la promotion de la langue française.

 

«On pense que, deux jours par année, on célèbre notre Fête nationale, a-t-il indiqué. Qu'on la célèbre en français, deux jours par année, ce n'est pas trop demander.»

 

«Honteux»

 

Mais ces arguments n'ont pas convaincu certains membres de la communauté anglophone. Jack Jedwab, directeur général de l'Association des études canadiennes, affirme que le comportement de ces groupes est «honteux». En agissant ainsi, ils envoient un «message de rejet» à tous les Québécois qui parlent l'anglais.

 

«Ça stigmatise la communauté anglophone, ça donne l'impression que, pour être québécois, il faut chanter strictement en français, a-t-il dénoncé. J'ose croire que, pour la Fête nationale, on veut inclure toutes les composantes de la société.»

 

Les artistes déçus

 

Les artistes qui devaient monter sur scène avec Lake of Stew et Bloodshot Bill sont déçus de la tournure des événements. Dave Ouellet, alias MC Gilles, devait animer la soirée. Ce souverainiste convaincu était emballé à l'idée que des anglophones célèbrent la Saint-Jean aux côtés d'artistes francophones.

 

«Je trouvais ça le fun qu'un groupe anglophone ait le réflexe, quand on parle de la Fête nationale, de participer le 24 juin plutôt que le 1er juillet», a-t-il déploré.

 

Même son de cloche du côté du groupe Malajube, dont l'agent n'a pas mâché ses mots. Selon Gourmet Délice, tous les artistes à l'affiche étaient ravis de partager la scène avec des anglophones.

 

«Les gars de Malajube sont allés jouer en français partout dans le monde, a-t-il souligné. Ils ne comprennent pas pourquoi il y aurait un problème à jouer avec des gens qui sont nés ici. Pourquoi il n'y aurait pas de show en anglais? Je trouve que c'est de l'étroitesse d'esprit.»

[etienne]

Sujet contreversé s'il en est un. Je trouve cette décision complètement ridicule: tout le monde a le droit de fêter la Saint-Jean, et de s'exprimer dans la langue qu'il veut. ben oui le français est menacé, mais là, aller faire chier les jeunes en politisant un SUPER-SPECTACLE avec MALAJUBE ***** Vincent Vallière **** Les Dales Hawerchuck *****et Marie-Pierre Arthur.

 

Il y a une pétition afin de permettre le retour des artistes anglophones Lake of Stew et Bloodshot Bill qui devaient se produire au parc Pelican le 23 Juin :

Pétition pour les artistes anglophones à l'Autre st-Jean

[steve_36]

Sujet contreversé s'il en est un. Je trouve cette décision complètement ridicule: tout le monde a le droit de fêter la Saint-Jean, et de s'exprimer dans la langue qu'il veut. ben oui le français est menacé, mais là, aller faire chier les jeunes en politisant un SUPER-SPECTACLE avec MALAJUBE ***** Vincent Vallière **** Les Dales Hawerchuck *****et Marie-Pierre Arthur.

 

Il y a une pétition afin de permettre le retour des artistes anglophones Lake of Stew et Bloodshot Bill qui devaient se produire au parc Pelican le 23 Juin :

Pétition pour les artistes anglophones à l'Autre st-Jean

 

Est-ce qu'il existe une pétition pour forcer le Centre Bell à jouer ne serait-ce que quelque chanson en français ?

 

Est-ce qu'il existe une pétition pour inciter fm96 à jouer une chanson en français, ne serait-ce qu'une fois par an ?

 

Est-ce qu'il existe une pétition pour que certains artistes anglophones chantent en français ou c'est toujours des québécois qui doivent chanter en anglais ?

 

Il n'y a qu'une fete Nationale du Québec ou la langue d'usage majoritaire doit etre le français alors il est un peu normal que la priorité soit donné aux chanteurs/groupes qui chantent en français.

 

Je trouve bien drole ces bons québécois qui se lèvent et défendent la langue anglaise alors que ces memes québécois ne disent jamais un mot lorsque le français est bafoué, négligé, non respecté ou meme complètement ignoré !!!

[Cataclaw]

Est-ce qu'il existe une pétition pour forcer le Centre Bell à jouer ne serait-ce que quelque chanson en français ?

 

Est-ce qu'il existe une pétition pour inciter fm96 à jouer une chanson en français, ne serait-ce qu'une fois par an ?

 

Est-ce qu'il existe une pétition pour que certains artistes anglophones chantent en français ou c'est toujours des québécois qui doivent chanter en anglais ?

 

Il n'y a qu'une fete Nationale du Québec ou la langue d'usage majoritaire doit etre le français alors il est un peu normal que la priorité soit donné aux chanteurs/groupes qui chantent en français.

 

Je trouve bien drole ces bons québécois qui se lèvent et défendent la langue anglaise alors que ces memes québécois ne disent jamais un mot lorsque le français est bafoué, négligé, non respecté ou meme complètement ignoré !!!

 

Le CH est une compagnie privée, ils peuvent faire ce qu'ils veulent. Le Canadien n'est pas une institution Québécoise, même s'il est proche de notre coeur.

 

FM96 est une station de radio ils ont le droit de faire ce qu'ils veulent. Ont pogne aussi des stations de radio du Vermont ici, est-ce qu'on va se plaindre aux Américains qu'on capte leurs ondes?! Franchement

 

Est-ce que seuls les francophones sont considérés comme des "vrais Québécois"?

 

Désolé. J'approuve bien de la protection de la langue français, mais c'est la fête nationale du Québec, pas la fête nationale de la langue française ni la fête nationale des séparatistes.

 

St-Jean c'est pour tous les Québécois - français, anglais, chinois, blanc, noir, jaune, homme, femme, jeune, vieux. Point finale.

[ErickMontreal]

Ce sujet existe déjà dans la section politique, ce qui est un endroit plus approprié pour ce sujet spécifique.