franktko

Le site web d'Air Canada considère Taïwan comme faisant partie de la Chine

Recommended Posts

Le site web d'Air Canada considère Taïwan comme faisant partie de la Chine

881305-vue-taipei.jpg

Une vue de Taipei.

BUREAU DU TOURISME DE TAIPEI

ROSS MAROWITS
La Presse Canadienne
 

Air Canada pourrait faire face au boycottage des voyageurs taïwanais, alors que le transporteur aérien écrit maintenant sur son site de réservation que la capitale taïwanaise fait partie de la Chine, comme l'ont fait plusieurs de ses concurrents, qui sont soupçonnés d'avoir plié devant les pressions de Pékin.

Le transporteur de Montréal offre depuis près d'un an une liaison directe entre Vancouver et Taipei. Mardi, le site de la clientèle classait Taipei comme étant en Chine, et non à Taïwan, une île autonome que Pékin considère comme un territoire chinois.

En plus de cette classification lors de la réservation, une page du site vante les nouvelles destinations offertes par le transporteur, en parlant de «Taipei, Chine».

Toutefois, Taïwan est toujours considéré comme un pays dans le moteur de recherche d'Air Canada et sur son calendrier de vols du 24 mai au 26 août.

L'Administration de l'aviation civile de Chine a demandé à 36 transporteurs aériens étrangers - notamment des entreprises américaines - de faire ce changement, selon la Maison-Blanche.

Malaysia Airlines et British Airways sont parmi les transporteurs qui ont effectué cette modification.

Le gouvernement chinois du président Xi Jinping redouble d'ardeur pour revendiquer le territoire de Taïwan, qu'il considère comme une province renégate, et a même menacé d'utiliser l'armée pour ramener l'île sous son contrôle.

Air Canada a refusé de préciser pourquoi l'entreprise avait pris cette décision et à quel moment cette modification avait été effectuée. Selon certains médias, toutefois, le gouvernement chinois a écrit des lettres à plusieurs transporteurs pour réclamer ce changement.

«La politique d'Air Canada est de respecter tous les critères dans tous les territoires où nous volons», a soutenu la porte-parole Isabelle Arthur dans un communiqué.

L'autre grand transporteur canadien, WestJet, n'assure pas de liaison entre le Canada et Taïwan ni entre le Canada et la Chine, et il n'est donc pas possible de chercher ces destinations sur son site.

Une classification jugée «ridicule»

Le président de la Chambre de commerce taïwanaise de la Colombie-Britannique a avancé mardi qu'Air Canada pourrait avoir accepté de faire ce changement parce que le transporteur désire offrir de nouvelles liaisons vers la Chine.

Air Canada est en train de négocier avec Air China pour lancer une coentreprise, des pourparlers qui devraient se conclure à l'automne.

«S'ils traitent les Taïwanais de façon aussi hostile, je crois que la plupart des gens de Taïwan choisiront d'autres transporteurs qu'Air Canada», a prédit Charles Chang.

M. Chang, qui dirige aussi l'agence de voyages Formosa Travel, croit que le transporteur canadien a fait ce changement il y a un ou deux jours. Selon lui, cette décision est «ridicule» et il prévoit envoyer une lettre de plainte à l'entreprise.

Le transporteur Delta Air Lines, les hôtels Mariott, la marque de vêtements Zara et plusieurs autres entreprises se sont excusés auprès de la Chine, dernièrement, pour avoir considéré Taïwan, Hong Kong et le Tibet comme des pays sur leur site et dans leur matériel promotionnel.

Pour sa part, le détaillant américain Gap s'est aussi excusé mardi pour avoir vendu des chandails avec une carte de la Chine qui n'incluait pas le Tibet.

 

 

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
11 minutes ago, franktko said:

Le site web d'Air Canada considère Taïwan comme faisant partie de la Chine

881305-vue-taipei.jpg

Une vue de Taipei.

BUREAU DU TOURISME DE TAIPEI

ROSS MAROWITS
La Presse Canadienne
 

Air Canada pourrait faire face au boycottage des voyageurs taïwanais, alors que le transporteur aérien écrit maintenant sur son site de réservation que la capitale taïwanaise fait partie de la Chine, comme l'ont fait plusieurs de ses concurrents, qui sont soupçonnés d'avoir plié devant les pressions de Pékin.

Le transporteur de Montréal offre depuis près d'un an une liaison directe entre Vancouver et Taipei. Mardi, le site de la clientèle classait Taipei comme étant en Chine, et non à Taïwan, une île autonome que Pékin considère comme un territoire chinois.

En plus de cette classification lors de la réservation, une page du site vante les nouvelles destinations offertes par le transporteur, en parlant de «Taipei, Chine».

Toutefois, Taïwan est toujours considéré comme un pays dans le moteur de recherche d'Air Canada et sur son calendrier de vols du 24 mai au 26 août.

L'Administration de l'aviation civile de Chine a demandé à 36 transporteurs aériens étrangers - notamment des entreprises américaines - de faire ce changement, selon la Maison-Blanche.

Malaysia Airlines et British Airways sont parmi les transporteurs qui ont effectué cette modification.

Le gouvernement chinois du président Xi Jinping redouble d'ardeur pour revendiquer le territoire de Taïwan, qu'il considère comme une province renégate, et a même menacé d'utiliser l'armée pour ramener l'île sous son contrôle.

Air Canada a refusé de préciser pourquoi l'entreprise avait pris cette décision et à quel moment cette modification avait été effectuée. Selon certains médias, toutefois, le gouvernement chinois a écrit des lettres à plusieurs transporteurs pour réclamer ce changement.

«La politique d'Air Canada est de respecter tous les critères dans tous les territoires où nous volons», a soutenu la porte-parole Isabelle Arthur dans un communiqué.

L'autre grand transporteur canadien, WestJet, n'assure pas de liaison entre le Canada et Taïwan ni entre le Canada et la Chine, et il n'est donc pas possible de chercher ces destinations sur son site.

Une classification jugée «ridicule»

Le président de la Chambre de commerce taïwanaise de la Colombie-Britannique a avancé mardi qu'Air Canada pourrait avoir accepté de faire ce changement parce que le transporteur désire offrir de nouvelles liaisons vers la Chine.

Air Canada est en train de négocier avec Air China pour lancer une coentreprise, des pourparlers qui devraient se conclure à l'automne.

«S'ils traitent les Taïwanais de façon aussi hostile, je crois que la plupart des gens de Taïwan choisiront d'autres transporteurs qu'Air Canada», a prédit Charles Chang.

M. Chang, qui dirige aussi l'agence de voyages Formosa Travel, croit que le transporteur canadien a fait ce changement il y a un ou deux jours. Selon lui, cette décision est «ridicule» et il prévoit envoyer une lettre de plainte à l'entreprise.

Le transporteur Delta Air Lines, les hôtels Mariott, la marque de vêtements Zara et plusieurs autres entreprises se sont excusés auprès de la Chine, dernièrement, pour avoir considéré Taïwan, Hong Kong et le Tibet comme des pays sur leur site et dans leur matériel promotionnel.

Pour sa part, le détaillant américain Gap s'est aussi excusé mardi pour avoir vendu des chandails avec une carte de la Chine qui n'incluait pas le Tibet.

 

ezgif.com-add-text.gif

 

 

Very mature.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

I agree with Mark here.

AC n'avait pas besoin d'avoir les projecteurs braqués sur elle à ce sujet.

We all agree that democratically, Taiwan is light years ahead of China here.  But we can't expect AC to make political messages that could cost its business dearly. It has to be all carriers, or none.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Politics at play, unfortunately.

The AC-CA JV is more important for Air Canada than calling Taiwan a country. 

The JV has many more benefits to AC and its hubs than the possible loss of some passengers on the YVR-TPE flights.

So from a purely aviation standpoint, I understand their decision. From a moral one, it lacks maturity, as mentioned above.

Modifié par thenoflyzone

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Don't forget to put this into perspective... 30 airlines did the same thing, following a push from the Chinese government... It's not like Air Canada acted on its own, and as a business, there's no way they're gonna start playing activists and stand up to China's government... 

It sucks for Taiwan and its people, but I'm not sure what they're seriously expecting from Air Canada... 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant