Rechercher dans la communauté

Une des forces de Montréal est sa diversité. Et une des raisons pourquoi j'adore cette ville est bien évidemment la diversité que l'on peut décliner de plusieurs façons différentes. La diversité s'exprime par une diversité de climats/saisons, une diversité de restaurants/gastronomies etc. Mais une facette de la diversité de Montréal est son coté multiethnique, religieuse et/ou linguistique. En voici un bel exemple dans cet article provenant du New jersey et faisant part du dynamisme de la communauté juive qui s'exprime dans les nombreux commerces, lieux de cultes et quartiers ayant une forte concentration de gens de cette communauté. http://www.jewishlinknj.com/index.php?option=com_content&view=article&id=8716:vacationing-in-montreal&catid=165:travel&Itemid=577 Merci à Montréal city weblog pour avoir posté cet article. C'est là que je l'ai vu et j'en profite pour le partager avec la communauté de mtlurb.com

Lead team of international researchers. MONTREAL - An international team of researchers led by scientists from the Montreal Neurological Institute and Hospital at McGill University have discovered the origins of a rare neurological disease known as ARSACS first appears in children and exists almost exclusively in Quebec. The discovery, published in this week’s issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America and singled out for special mention by the American Society for Cell Biology, revealed the disease is linked to a defect in the function of mitochondria, the energy-producing power plants of cells, which gives it a link to more common neurological diseases like Parkinson’s and ALS. This brings hope the extensive research done on those diseases will advance treatment of the rare disorder and further research in the more common diseases. “We think that by studying this disease we will not only bring treatment to those patients, but may also help to better understand how other neuro-degenerative diseases like Parkinson’s – and to a lesser degree, Alzheimer’s – function,” said Dr. Bernard Brais of the Neuro. Autosomal Recessive Spastic Ataxi of Charlevoix-Saguenay is so named because it was diagnosed among descendants of roughly 10,000 French settlers who emigrated to that region of New France. It was first recognized as a separate neurological disease in 1979. Victims show symptoms between the ages of 2 and 6 years old that include trouble walking and clumsiness. By their early 40s, sufferers must use wheelchairs and have trouble speaking. Most die in their 50s. The disease affects about 300 people in Quebec, and another 100 worldwide. In 2000, the gene that was mutated in patients was identified. All genes make proteins that carry out a certain function, but scientists didn’t know what the mutated proteins did. This year, a team of 30 scientists working at nine laboratories worldwide finally discovered that the mitochondria in neurons (cells that carry nerve impulses), particularly those found in the brain, were mutated and would shut down, leading to neurological degeneration. “You can’t even imagine what to do in terms of therapy until you know at the cellular level what’s going on,” said Dr. Peter McPherson of the Neuro. Scientists can now try different medications and chemical treatments to slow or cure the disease. Most importantly, because links were found to diseases like Parkinson’s and ALS that are also affected by mitochondrial defects, the multitude of research on those diseases, and the treatments used, can be applied to ARSACS. “For us, it definitely gives hope,” said Sonia Gobeil and Jean Groleau, whose two children were diagnosed in 2006. The Montreal couple have raised more than $2 million for research. Their children, now 6 and 8, are still fine but “we know where its going,” Gobeil said. Anything that can help to slow or cure the disease is key, the couple said. This week’s announcement was a huge step. Read more: http://www.montrealgazette.com/news/Montreal+scientists+discover+origins+rare+neurological+disease/6005135/story.html#ixzz1jkNPkYI5

Peu importe où l'on se trouve sur la planète, je pense qu'on pourra toujours se consoler en regardant Détroit..... http://ca.news.yahoo.com/blogs/sideshow/mother-six-trades-98k-house-used-minivan-152424777.html

(Courtesy of The West Island Chronicle)

Read more: http://www.montrealgazette.com/School+crashes+into+building+Penfield/3099570/story.html#ixzz0pfhIUE1k Just another reason why cyclists should be forced to abide by the exact same laws as drivers. What if someone had been killed?

Barack Obama faces 30 death threats a day, stretching US Secret Service US President Barack Obama is the target of more than 30 potential death threats a day and is being protected by an increasingly over-stretched and under-resourced Secret Service, according to a new book. By Toby Harnden in Washington Published: 8:34PM BST 03 Aug 2009 Since Mr Obama took office, the rate of threats against the president has increased 400 per cent from the 3,000 a year or so under President George W. Bush, according to Ronald Kessler, author of In the President's Secret Service. Some threats to Mr Obama, whose Secret Service codename is Renegade, have been publicised, including an alleged plot by white supremacists in Tennessee late last year to rob a gun store, shoot 88 black people, decapitate another 14 and then assassinate the first black president in American history. Most however, are kept under wraps because the Secret Service fears that revealing details of them would only increase the number of copycat attempts. Although most threats are not credible, each one has to be investigated meticulously. According to the book, intelligence officials received information that people associated with the Somalia-based Islamist group al-Shabaab might try to disrupt Mr Obama's inauguration in January, when the Secret Service co-ordinated at least 40,000 agents and officers from some 94 police, military and security agencies. More than a dozen counter-sniper teams were stationed along the inauguration parade route and the criminal records of employees and hotel guests in nearby buildings were scrutinised. Despite all this, there were glaring loopholes in the security. Kessler describes how more than 100 VIPs and major campaign donors were screened by metal detectors but then walked along a public pavement before boarding "secure" buses and were not checked again. It could have been relatively simple for an assassin to have mingled with them in order to get close enough to shoot the new president. After Mr Obama was elected president, his two children Malia, 11, codenamed Radiance, and Sasha, eight, codenamed Rosebud, began receiving Secret Service protection. Mr Obama's wife Michelle is codenamed Renaissance. The Secret Service also started to protect Vice-President Joe Biden's children, grandchildren, and mother. Instead of bringing in more agents - instantly identifiable because of their bulky suits, worn over bullet-proof jackets, and earpieces - the Secret Service directed agents to work longer hours to cover the extra load and to miss firearms training, physical fitness sessions and tests. "We have half the number of agents we need, but requests for more agents have fallen on deaf ears at headquarters," a Secret Service agent told Kessler. "Headquarters' mentality has always been, 'You can complete the mission with what you have. You're a U.S.S.S. agent'." Mr Biden's constant travel, including back to his home state of Delaware-the burden has meant that all agents on his team have ceased training. According to Kessler, however, they fill in forms stating they have "taken and passed all tests, when they have not, creating a dishonest culture". The Secret Service has increasingly cut corners after it was absorbed by the new Homeland Security Department under Mr Bush. Kessler said that when Mr Biden threw the first pitch at the first Baltimore Orioles game of the 2009 season, the Secret Service did not screen any of the more than 40,000 fans, stunning his agents and the local Secret Service field office.

Anglos key to Quebec, Weil says New justice minister discusses her political debut, her views on Quebec society and the language issue - and her other job as a hockey mom By KEVIN DOUGHERTY, The GazetteFebruary 22, 2009 12:01 Kathleen Weil, Quebec's justice minister and MNA for N.D.G., in Old Montreal this month.Kathleen Weil sees language and diversity not as irritants but as lubricants, changing the face of Quebec. "It's French here, but with a thriving English community," Weil said in her first interview with The Gazette since her political debut in the Dec. 8 provincial election. Premier Jean Charest named Weil - who pronounces her name "While" in English but "Vial" in French - as justice minister after she held the Liberal stronghold of Notre Dame de Grâce. She sees N.D.G. as a microcosm of Quebec's future, with people from English, French and other backgrounds who increasingly speak French. Michael Goldbloom, a founding member of Alliance Quebec and principal of Bishop's University, says he and Weil have been close friends since the 1980s, when she was the English-rights lobby group's legal adviser. He recently saw the justice minister and her husband, Michael Novak, when their daughter Elisabeth, 13, played in a hockey game in Bromptonville. "She really is a hockey mum," Goldbloom said. Family values and empathy motivate her, Goldbloom added. Working with Batshaw Youth & Family Services and Quebec's regional health boards, Weil established links in Montreal and across the province. "You've got to be connected," Goldbloom said, adding that her shift to politics was "a perfectly logical step." Paul Jones, who was with Alliance Quebec, as he puts it, "from its inception to its decline," remembers Weil as "very pleasant" and "very intelligent." And Jones observes that the two solitudes that once defined Quebec society are now blurred. Weil sees Quebec's English community is a " tremendous asset," plugged in to Quebec. "If it didn't exist, you would have to invent it, because Quebec is stronger because of the English community. "My best close friends are francophones," she said, adding that the shifting demographics of Montreal mean the city will be quite different in 10 years, in 20 years, with more anglophones and newcomers at ease in French. "When I was campaigning in N.D.G., I was amazed," Weil said. "I was amazed at the anglophones, how bilingual they were." Going door to door, she would greet voters in French and in English. "Anglophones would sometimes continue in French," she said. "I was meeting Chinese people, where the dad didn't speak English or French, but the child spoke fluent French." But Weil recognizes that the government has to be sensitive to English-speaking seniors and others who are not at ease in French and who have a legal right to services in English. Quoting former PQ premier Lucien Bouchard, she said: "When you are sick, it is not the time to take a language course." Running in December was Weil's first venture into partisan politics, but she said she is "very comfortable" with the Quebec Liberals. "I've always been a Liberal in my heart," she said, recalling that her mother, Mary, was an active Liberal. "I believe in their values of social justice. I believe in supporting the private sector to create jobs to better share the wealth, which is one of the fundamental principles of the Liberal Party." Weil inherited her social conscience from her parents. Her father, Dr. Paul Weil, ran the blood transfusion service at the Royal Victoria Hospital. He wrote medical research papers, but the dinner table conversation was about history and socioeconomic issues. "He cared about people who did not have advantages." Her mother worked full time in public relations at the hospital and corresponded with Dr. Norman Bethune when he was in China. Her mother, from Almonte, Ont., decided she should be schooled in French. Weil, the sixth of seven children, recalls that her father, originally from the United States, would take the younger children on house calls in the southwestern part of the city. And Verdun is where she takes her daughter Elisabeth to pre-dawn hockey games. Weil admits to being a "hockey mum," but rejects the comparison with Alaska Governor Sarah Palin. Aside from impromptu runs, when she can find the time, Weil, 54, says her daughter's hockey games are important, to maintain contact with the youngest of her four children, but also to meet other parents. "Some lose their jobs and they are stuck," she said. As justice minister, Weil aims to improve access to justice, using mediation to cut legal costs and save time. She wants to reintroduce the anti-SLAPP law - to stop Strategic Lawsuits Against Public Participation - which died on the order paper when the election was called. As justice minister and attorney-general, she is the government's lawyer in court cases. She also follows trials in progress and bills under consideration. "You're the legal counsel for the government on all laws," she said. She is not, however, allowed to comment on cases before the courts. "The Gazette may get frustrated because probably I will be the quietest minister of all, and I have to be," Weil said. "If a minister of justice is not above the fray, that's when people lose confidence in their justice system." kdougherty@ thegazette.canwest.com © Copyright © The Montreal Gazette

Immigrants' children more likely to graduate from university Statistics Canada's new study. Close-knit South American family has played major role in her success, student says SHANNON PROUDFOOT, Canwest News Service Published: 8 hours ago The odds of celebrating a university graduation vary widely for young adults in Canada, largely depending on where their parents were born, according to a new study from Statistics Canada. The children of immigrants are more likely to toss a graduation cap in the air than their peers with Canadian-born parents. However, the children of Chinese immigrants are almost three times more likely to graduate from university than those of Latin American immigrants, the report finds, at 70 per cent compared to 24 per cent. By comparison, about 28 per cent of the children of Canadian-born parents get university degrees. Children of Indian parents and those from other Asian countries and Africa have graduation rates above 50 per cent, while about 25 per cent of children with parents from European countries like Germany, Portugal and the Netherlands get degrees. "The children of almost all immigrant groups have either similar or higher university completion rates than the children of Canadian-born parents," says Teresa Abada, an assistant professor of sociology at the University of Western Ontario who conducted the study for Statistics Canada. Some of this can be explained by the fact immigrant parents are more likely to have university educations themselves and to live in big cities, she said, and those characteristics are associated with higher university graduation rates for their children. But even taking those factors into account, the children of immigrants - especially those from China or India - still fare better than others in education, Abada said. The scope of this study didn't allow researchers to discover why this might be, but similar research in the U.S. "suggests a sense of obligation to one's parents to do well academically" is at work, she said. University of Calgary students' union president Dalmy Baez says her close-knit South American family has played a major role in her success at school, whether it was 2 a.m. trips to photocopy campaign posters or cheering from the sidelines at debates and sporting events. Her Chilean mother and Paraguayan father met in Montreal after both immigrated to Canada and later moved to Calgary to raise Baez, 21, and her three siblings. Two of the Baez children attended university and two didn't, she said, though all have enjoyed success in their own fields. "I wasn't really sure if I was going to go to university," she said. "The second I started showing interest in school and subjects, they both became incredibly supportive and encouraging." Baez expects to graduate with a degree in political science and a minor in communications this spring and says she'll likely pursue a career in politics afterward. She and her siblings share a house in Calgary that they bought with their parents' help and now pay the mortgage on. A shortage of funds for post-secondary school can be a major barrier for the children of immigrants, Baez said, but for her parents it was crucial that their children get the most out of the life they built in Canada. "Our parents wanted us to take advantage of the opportunities we had here and they certainly weren't going to let us get away with not," she said.

A quick word for English Language dispute. Quebec parents challenge French Language Charter ELIZABETH THOMPSON, The Gazette Published: 6 hours ago Quebec parents challenging the constitutionality of a Quebec law that blocks some children who attend English private schools from transferring into English public schools will get their day before Canada's top court in December. The Supreme Court of Canada has set aside Dec. 15 to hear two cases that pit the Canadian Charter of Rights against Bill 104, leading some to hope that a final decision in the dispute could now be rendered in time for the start of the 2009 school year. "It appears the court is doing everything it can to hear the case as quickly as possible," said Brent Tyler, lawyer for the parents. The cases centre on Bill 104, adopted by the Parti Québécois government in 2002. Prior to Bill 104, children who were otherwise ineligible to attend English school under the terms of the French Language Charter, Bill 101, could become eligible to attend English public schools after spending at least a year in an unsubsidized English-language private school. Attending English school under a special authorization, such as for a temporary work permit or for humanitarian reasons, could also make a child and their siblings eligible for English education. At the heart of the case is the issue of which takes precedence - the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which provides that children who have attended English schools, and their siblings, have the right to attend English schools in Quebec, or Quebec's language charter. Although the parents in both cases lost at the lower court level, they won at the Quebec Court of Appeal which struck down Bill 104, saying the law was inconsistent with the Canadian Charter of Rights. Tyler said the parents got more good news recently when they learned that the federal court challenges program, which was cut then partially restored by the Conservative government, has agreed to provide $70,000 in funding to fight the two cases before the Supreme Court. Tyler says the outcome of the cases could have a significant impact on English schools in Quebec - particularly in the Montreal area. Tyler said there has been a steady stream of English school closures in the Montreal area since Bill 104 was introduced and the phenomenon is more pronounced in areas of town that had been receiving students who became eligible for education in English school by attending a private school. The English Montreal School Board has estimated it has lost about 450 students a year since Bill 104 was adopted. The stakes are high for many private schools as well, said Tyler. Many English private schools in Montreal accept government money at the high school level, but not at the primary level, meaning they can accept students ineligible under Bill 101 in elementary school but not in high school. "On average, 30 per cent of the children enrolled in the primary programs of these schools now will not be able to continue in the same schools if Bill 104 is upheld by the Supreme Court," said Tyler. The challenge to Bill 104 is just one of several cases the Supreme Court is scheduled to hear this fall - many of them from Quebec. The first case to be heard, on Oct. 7, will be a challenge by a group of Hutterites to an Alberta law obliging everyone to have their photo on their driver's licences. The Hutterites argue the law violates their religious freedom because their religion believes that the second commandment prohibits them from having their photograph taken willingly. ethompson@thegazette.canwest.com

A man with a soft spot for Montreal's seafarers He kept a low profile but he was gregarious, a giant of Old Montreal, with a strong feel for its history ALAN HUSTAKThe Gazette Sunday, January 27, 2008 Grant Townsend, who owned a waterfront maritime supply company, was for more than 30 years involved in the direction of Mariners House, a hostel and social centre for itinerant seafarers in Old Montreal. Much more than an active Mariners House board member, he often contributed directly to sailors in need out of his own pocket. Townsend was 92 when he died at St. Mary's Hospital on Jan. 9. "He was a very good money manager. He was very involved in the welfare of Mariners House," said the institution's manager, Carolyn Osborne. "He never wanted to be board president because he was always bucking the board's considered opinion. "When our original building was put up for sale in the 1970s, the board was ready to take the first measly offer it could get, but he insisted they hold out for a much more substantial offer to guarantee the future of Mariners House." Grant William Townsend, the eldest of six children in a ship's chandler's family, was born in Montreal on Sept. 15, 1915, into a long line of seafarers. One of his ancestors was a British navy officer who took part in the siege of Louisbourg in 1758. His grandfather was the captain of a Nova Scotia windjammer. His father, Dudley Roy Townsend, founded the Montreal shipping supply company in 1917 and was Canada's comptroller for shipping supplies during the Second World War. For his contributions he was awarded the Order of the British Empire. Townsend had hoped to enlist in the Royal Canadian Navy during the war, but was rejected because of poor eyesight. Townsend was raised in Westmount and obtained an engineering degree from McGill University in 1950. He worked for Alcan then started a scaffolding company that he owned with a partner until he joined his father's business in 1961. Encouraged by his father, Townsend took an active interest in sailors' welfare and was a fundraiser for the Sailors' Institute. He helped negotiate its 1968 merger with the Catholic Sailors Club, which had been started in 1893, into the non-denominational Mariners House. A gregarious individual with a soft spot for those who worked the waterfront, he often housed as many or six or seven seamen in the second floor of his warehouse. "The work he did was unbelievable, he was always involved in service clubs, like the Rotary Club, and as vice-president of the Ship Suppliers Association. He kept a very low profile," said his widow, Berna Nardin. "He always could work his way around any problem and find a solution. "He was very determined. More than money, he used his influence to get things done. He was soft. He'd often hire people because they needed a job, not because they were necessarily qualified." Townsend's company warehouse in the Gillespie Moffatt building on Place d'Youville stood on the site of a mansion built in 1691 for Louis-Hector de Callière, who was governor of Montreal from 1684 to 1698 and then governor of New France until he died in 1703. Seven years ago Townsend sold the historic property to the Pointe à Callière archeological museum for well below its market value. It was, he said, his gift to the city. The museum plans to incorporate the foundations of the mansion into an expanded $30-million underground gallery. "He adored Old Montreal and was steeped in its history," Nardin said. "Rather than see the building fall into the hands of a developer who wouldn't respect the historic foundations, he wanted it preserved as an archeological site." His first marriage ended in divorce. He is survived by his second wife, Berna Nardin, a former teacher and translator whom he married in 1982, and by the four children he and his first wife adopted. ahustak@thegazette.canwest.com © The Gazette (Montreal) 2008 http://www.canada.com/components/print.aspx?id=d15bfab5-c24f-4c3f-862c-daeb870f75dc

Life in Montreal - Telegraph Mentor Patricia Smith says Canadians are genuinely nice people; friendly and welcoming, fond of the British and very proud of their homeland. Last Updated: 12:01am GMT 28/11/2007 Patricia Smith is willing to answer your questions about Montreal. Our mentors are volunteers and any information they provide is for information only and is not intended to be a substitute for professional advice. Click here to access the message boards terms and conditions. My family moved to Montreal in early 2000 when my husband was offered a job with a Biotech company here. I also worked in the Biotech sector in Montreal for two years but left to start my own relocation company, Home Thoughts. My company is a Destination Services company that specialises in helping Brits who are moving to Montreal to find housing and schools, showing them where to shop, helping them to get drivers licenses, finding them cleaners, doctors, dentists, child-minders etc. Basically, all the things I wish someone had helped me with when I moved here! In addition to my experience of international relocation, having worked here as well, I understand the work ethos, which is very different from that in the UK and in the US. If anyone has any questions about visiting or moving to Montreal I am more than happy to answer them. Ask questions and read the answers on the Mentor Noticeboard. Geography: Montreal is located on an island gently nestled within the St. Lawrence Seaway in Eastern Canada in the Province of Quebec. The city is dominated by a large hill in the centre, grandly called 'The Mountain' by the locals, and only slightly less grandly officially 'Mont Royal'. This beautiful parkland, with the Mansions of Westmount and Outrement cut part way up it, has a chateau at the top and a lookout from which you can see right across to the States. Looking down you can see the business center of Montreal, the McGill University campus buildings and the bridges that cross the St. Lawrence. To the north of Montreal only 45 minutes away are the Laurentian mountains with their superb ski resorts, golf courses, lakes and cottages for summer and winter. To the East an hour away, are the Eastern Townships, again with superb skiing, golf, lakes and holiday cottages. The US is 40 minutes away to the south with Boston and New York six hours drive away and one hour by air. There are several daily flights to London only 7 hours away, and to the rest of Europe. Cuisine: The French influence means that the food is great; the croissants and pastries are second only to France. It appears that everyone who has ever emigrated here also loves food because there are restaurants of every nationality serving good food to suit every budget. Eating out here is so cheap compared to the UK, the portions are large, the service is great and children are welcome everywhere. There is a lot more smoking here than in the UK so ask for a non-smoking table if that is your preference. Wine and spirits are very expensive as they are sold by a Quebec government agency, the SAQ. The wine sold in the supermarkets is more like Ribena. Beer is more reasonably priced and can be bought in supermarkets or corner shops called depanneurs. People: Canadians are genuinely nice people; friendly and welcoming, fond of the British and very proud of their homeland. It has been said that Canada is a bit boring, but this is really not the case in Quebec. The European influence, particularly that of the French, really livens things up. After Paris, Montreal is the second largest French-speaking city in the world. 69% of its three million people speak French as their mother tongue, 12% speak English and 19% don't speak either. The reality of the situation, however, is that in this tolerant, vibrant, and youthful city most of its inhabitants are functionally bilingual, often trilingual, and so coming here only speaking English is not a problem. Even if you speak perfect French you will be spotted as a visitor as the Quebecois accent is very different. I have lived here for four years and people still start speaking in English to me the minute I say 'Bonjour'. Montrealers love Brits and the shop assistants always want to chat, telling you who in their family is British, and how much they love your accent. There are also large numbers of immigrants from non-English or French cultures and there is no obvious racial tension. I suspect this is because they are not perceived scroungers or benefit seekers but just as new additions to a long line of immigrants, who are here to work hard, learn French and get on with life. Weather: Montreal has four distinct seasons. Winter is long lasting from November until the end of March. It has usually snowed by the middle of December and carries on intermittently until March. January and February are the coldest months with temperatures averaging -10ºC but on the odd day it does fall to -40ºC with the wind chill factor. -10ºC sounds cold but it isn't really provided you have the right clothes. It is a dry cold and so it doesn't penetrate through to your bones as it does in the UK. The children love the snow, which is dry and brushes off easily, and you can always appreciate the beautifully clear blue skies. Spring is very short lasting from April to the end of May, but everything grows extremely quickly and it is delightful to see the grass and flowers pushing through past the residual snow. Summer runs luxuriously through June to September and is hot and often humid. The temperature can reach the mid 30's in July and August and it is truly fantastic. Fall (Autumn) runs from October until mid-November and is beautiful with red, brown and gold colours abounding. It is a great time to travel to Vermont and the Laurentians or anywhere woody and rural. Standard of Living: Everything in Montreal is roughly half the price of that in the UK, from food and clothes to restaurants and housing, and people are not embarrassed to question prices or complain about bad service. Salaries are lower than in the UK but despite this you will still have a much better standard of living in Montreal. Healthcare: The medical system, Medicare, is very similar to the NHS with the same sorts of advantages and disadvantages. Treatment is free on demand and the doctors and nurses are generally very good but the waiting lists are often long. GP's are in short supply and you have to wait for hours in the Emergency Room (casualty). Once you arrive on a work permit or land as an immigrant you need to obtain a Medicare card to get treatment. The private health system in Quebec is very limited. You cannot pay to see a consultant or have tests performed in a public hospital more quickly but you can go to a private clinic for certain tests, particularly if you are an adult. Many health insurance schemes will pay for this. The cost of prescription medicines is borne by the patient or by the private insurance that you will have through your employer. Dental care is high quality but very expensive and not covered at all by Medicare for adults and even for children the provision is limited. Employee insurance schemes cover dental treatment but cover varies from scheme to scheme. As in the UK, adults in Quebec pay for eye check ups and children and those on welfare benefits do not. Medicare does not cover the cost of glasses or contact lenses, however, most insurance schemes cover the costs in part or completely. Glasses and contact lenses are considerably cheaper in Quebec than in the UK. Driving: If you hold a valid British Driving License you can obtain a Quebec license without taking a test. You can drive for a few months on your international license but it is best to get a Quebec license as soon as possible. You can obtain this from the SAAQ (Société de l'Assurance Automobile du Quebec). You are legally required to carry your license with you when driving as well as the insurance and registration documents for the car. The rules regarding drink-driving, the wearing of seat belts, and use of child car seats are similar to those in the UK, i.e do not drink and drive, wear seats belts at all times and make sure your child has the correct car seat for their size and age. It is relatively easy to adjust to driving on the right hand side of the road in Quebec, because the speed limits are lower than in the UK and they are, by and large, obeyed. The general consensus among expats is that drivers in Quebec are not very good. It is not that they are deliberately obstructive or aggressive; they just seem unaware of other cars, not letting you into a lane or out of a side street, pulling out suddenly and rarely indicating. There is 'no fault' insurance in Quebec. That is, if you have an accident your insurance company pays for your damage and the other parties company pays for their damage regardless of who was responsible. Any injury to your person is insured by the SAAQ. Banking: If you are just visiting banking is fine, you can use your UK cashpoint cards in the ATM's which are everywhere, not just in the banks but in cinemas, depanneurs and supermarkets. Of course, UK credit cards are accepted everywhere. The banks are open 10am until 4pm on weekdays only and have very long queues so use the ATM whenever possible. If you are planning to move here for a few years banking is more difficult. Your credit reference in the UK is no good here at all and you basically start from scratch proving your financial worthiness to be given a credit card and overdraft facility. Getting as many store cards as possible is one way to improve your credit rating.